Voici le fameux tableau des assimilations pour les joueuses et joueurs de France envers Swiss Tennis.
Ce fut long pour énormément de nos lectrices et lecteurs de France, mais cette fois-ci c’est du tout bon.
Alors pour ceux qui veulent obtenir leur assimilation vous devez officiellement le demander auprès de SwissTennis si vous n’êtes pas affilié à un club de Suisse, sinon tout simplement en vous adressant auprès de votre club.
Ce tableau est à titre indicatif, il n’est pas utilisable officiellement, seul SwissTennis est habilité de donner les assimilations.
FRANCE—————————–>SUISSE
1ère série, Promotion —————N1-N2
-30, -15—————————————N3
-4/6, -2/6, 0 ————————-N4
1/6, 2/6, 3/6 ————————-R1
4/6, 5/6, 15 ————————–R2
15/1, 15/2 —————————R3
15/3, 15/4 —————————R4
15/5, 30 —————————–R5
30/1, 30/2 —————————R6
30/3, 30/4 —————————R7
30/5 ———————————R8
Donc voici comblée la lacune des fameuses assimilations que nous pouvons trouver sur SwissTennis.
trackback uri
3 commentaires
http://fr.youtube.com/watch?v=uKGG6sus_G0
c’est pas mal fait mais à pas tout à fait exact!!!
R1 ca joue environ 5/6 à 4/6
N4 environ 2/6
N3 de -2/6 à 1/6
N2 -15 à -4/6
N1 les 6 premiers jouent 1ere Série les autres Promo à -30
Bonjour,
Pourriez-vous me conseiller un site ou un livre afin de traduire certains termes tennistique (score, ..) de français en allemand (suisse) ?
J’ai fait la traduction par un ami qui ne joue pas au tennis et je les doutes concernant l’exactitude de notre traduction.
Merci par avance